Em uma noite especial e emocionante, e com o objetivo de realizar uma homenagem aos japoneses – os quais tiveram uma importante contribuição para a história do Brasil – foi realizada nesta quarta-feira (20), uma sessão solene, na Câmara Municipal, em comemoração aos 110 anos de imigração japonesa no Brasil, conforme requerimento 126/2018, de autoria do presidente do Legislativo Municipal, vereador Dirceu Manfrinato.
A sessão solene começou com a abertura conduzida pelo presidente Dirceu Manfrinato e a entoação do hino nacional do Brasil e na sequência do hino nacional do Japão, logo após, houve a veiculação da mensagem do embaixador do Japão no Brasil, Akira Yamada, que fala sobre os 110 anos de imigração japonesa no Brasil e na sequência, com objetivo de mostrar a importância da homenagem, todos acompanharam um vídeo, de forma sucinta, sobre a história da imigração japonesa para o Brasil.
Após as homenagens, em seu discurso, o presidente da Câmara Municipal de Cianorte, Dirceu Manfrinato, destacou a importância dos japoneses para o desenvolvimento do Brasil, do Paraná, bem como de Cianorte, inclusive, agradecendo a todos em japonês. “É uma honra presidir essa sessão solene, que comemora um momento importante da história do Brasil: os 110 anos da chegada do navio Kasato Maru, trazendo 781 imigrantes, que, em busca de novas oportunidades, trabalham nas fazendas cafeeiras brasileiras e, assim, desenvolveram a economia nacional na época. Os japoneses ajudaram a fundar Cianorte, em 26 de julho de 1953, e o mais importante contribuíram para administrá-la bem, graças ao trabalho dedicado dos ex-vereadores japoneses, como, por exemplo, Mario Ghizo Mizuta, Jorge Akira Honda, Takashi Kanashima, Hideo Kawada, Francisco Kanô e Kai Sizuo, que fizeram parte da história deste poder legislativo. Por fim, quero agradecer a colônia japonesa e seus componentes, a imprensa e aos funcionários do Legislativo Municipal, pois a sessão solene marca a história deste poder legislativo”, finaliza Manfrianto.
Logo depois, emocionado, o presidente da Associação Cultural e Esportiva de Cianorte (ACEC), Carlos Alberto Sakai, que neste ato representa o presidente Aliança Cultural Brasil-Japão no Paraná, presidente Hiroshi Kameguchi, ressalta a importância da homenagem para toda comunidade nipônica. “Em primeiro lugar quero agradecer, em nome de toda a comunidade japonesa em Cianorte, a homenagem concedida pela Câmara Municipal, que estamos recebendo hoje. Acredito que sou uma parcela da história dos 110 anos da imigração japonesa no Brasil, pois teve muitas pessoas que batalharam muito mais, que sacrificou muito mais para que estarmos aqui. E com certeza é uma honra, uma alegria, poder receber essa homenagem. Agradeço em nome de todos que passaram desde o início de nossa chegada até os dias de hoje”, parabeniza toda a comunidade nipônica.
Homenagens
Na oportunidade, cinco representantes japoneses, que contribuíram para o desenvolvimento de Cianorte, do Paraná e do Brasil, receberam um certificado das mãos dos vereadores.
Primeiramente, recebeu o certificado – Sr. Koiti Shinohara, um dos pioneiros em Cianorte, sendo nove vezes presidente da Associação Cultural e Esportiva de Cianorte (ACEC) – entregue pelo presidente do Legislativo Municipal, Dirceu Manfrinato, e pelo vereador Silvio Fernandes (Silvio do Pátio).
Na sequência, foi laureada – Sra. Carmem Goya Teruya, a nipônica mais idosa de Cianorte, com 95 anos – pelas vereadoras Marcia Pereira e Santina Buzo.
A terceira homenageada – Sra. Hiloko Ohi Takeshita, pela criação e reconhecimento da atividade de encontro com as senhoras do Brasil, inclusive, homenageada pelo deputado federal paranaense, Luiz Nishimori, presidente da Comissão dos Festejos dos 110 Anos da Imigração Japonesa no Brasil – pelos vereadores João Alexandre Teixeira e Sergio Mendes de Almeida (Mendes).
O quarto agraciado – Sr. Naoaki Osaku, por ser o homem nipônico mais velho de Cianorte, com 91 anos – pelos vereadores Natal Artieri Fagnani (Natal Reis) e Sergio Mendes de Almeida (Mendes)
E o quinto homenageado – Sra. Dra. Hilda Yaeko Endo, por mais de 30 anos dedicado ao departamento de tênis de mesa – pelos vereadores Victor Hugo Davanço e Santina Buzo.
E por fim, o presidente da Associação Cultural e Esportiva de Cianorte (ACEC), Sr. Carlos Alberto Sakai recebe a uma placa comemorativa do presidente do Legislativo Municipal, Dirceu Manfrinato.
Para homenageá-los, a cantora cianortense, Maria Eduarda Akemi Hoepers Miyawaki (Akemi Miyawaki) – a qual já ganhou diversos prêmios no país e é campeã paranaense brasileira – cantou em japonês, a música Yume Yaburete.
Lançamento do Selo Comemorativo dos Correios
Antes de finalizar a solenidade, houve o lançamento oficial do Selo Comemorativo dos Correios “Imin 110”, em parceria da Câmara Municipal de Cianorte com os correios, que será usado nas correspondências oficiais da Câmara durante o ano.
Segundo os Correios, a imagem traz símbolos, características e peculiaridades dos dois países. Representando o Brasil, a flor do ipê amarelo, e o Japão, a flor de cerejeira. A união desses símbolos naturais deu origem à marca desenvolvida para mostrar o respeito pela história dos dois países e a preocupação com a sustentabilidade e a valorização das futuras gerações.
Encerramento
Para finalizar a sessão solene, a cantora cianortense Akemi Miyawaki – ovacionada pelo público presente – cantou em japonês, a música Korogaru Ishii.
Presenças
Além dos vereadores e dos homenageados, a sessão contou com a presença do delegado-chefe da 21ª Subdivisão Policial (SDP) de Cianorte, Dr. Mariano Marcelo de Oliveira; do chefe da instrução e instrutor do Tiro de Guerra, subtenente Waiber Corrêa de Menezes, acompanhado pelo subtenente Sandoval Diniz de Paula.
Ausência
Devido extensa agenda a ser cumprida em Brasília, não pôde estar presente, o senador Álvaro Dias, PODEMOS-PR, porém, em comunicado, o senador agradeceu o convite, parabenizou a Câmara pela iniciativa e ressaltou a importância do povo japonês, que, segundo ele, é um povo disciplinado e persistente, que trouxe grande contribuição para o desenvolvimento do nosso país.
Utilidade Pública
Reveja na íntegra a transmissão da sessão pública pelo Facebook: Câmara Municipal de Cianorte ou pelo Youtube: Câmara Cianorte
História da imigração japonesa no Brasil
O ano de 2018 é especial para os descendentes de japoneses no Brasil, pois, neste ano, a imigração japonesa ao Brasil completa 110 anos. No dia 18 de junho de 1908, o navio Kasato Maru ou Navio Esperança, como era conhecida a famosa embarcação que atracou após 52 dias de viagem, no Porto de Santos, no litoral de São Paulo, trouxe, na oportunidade, 781 imigrantes japoneses vindos de áreas pobres do norte e do sul do Japão, que, em busca de uma nova vida, chegaram ao país.
A vinda de imigrantes japoneses para o Brasil foi motivada por interesses dos dois países: o Brasil necessitava de mão-de-obra para trabalhar nas fazendas de café, principalmente em São Paulo e no norte do Paraná, e o Japão precisava aliviar a tensão social no país, causada por seu alto índice demográfico.
Embora, o Japão tenha enviado seus primeiros imigrantes ao Brasil em 1908, os primeiros japoneses a pisar em solo brasileiro foram quatro tripulantes do barco Wakamiya Maru, que, em 1803, afundou na costa japonesa. Os quatro japoneses, na oportunidade, fizeram registros importantes da vida da população local e da produção agrícola da época.
Em 1912, os imigrantes foram para o estado do Paraná, tendo como precursora uma família procedente da província de Fukushima, e que se estabelece na Fazenda Monte Claro, em Ribeirão Claro, no norte do estado.
Atualmente, de acordo com o cônsul-geral do Japão, Hajime Kimura, o Brasil abriga a maior comunidade japonesa fora do país de origem (nikkeis), com 1,9 milhão de pessoas. Já o Paraná tem 150 mil descendentes de japoneses sendo a segunda maior comunidade do Brasil, apenas atrás do estado de São Paulo.
Em Cianorte, não é diferente, após onze décadas, as tradições da cultura nipônica ainda são preservadas pela Associação Cultural e Esportiva de Cianorte (ACEC), que, segundo o presidente Carlos Alberto Sakai, conta com aproximadamente 90 famílias associadas, aqui, hoje, homenageadas.
FONTE: SITE CÂMARA MUNICIPAL DE CIANORTE
